Ekainak 14: Zeinu Hizkuntza, mugak gainditzen dituen aukera
Munduak hitz egiten digun bakoitzean, askotan ahozko soinuetan bakarrik pentsatzen dugu. Baina badago beste modu bat mundua sentitzeko, adierazteko eta konektatzeko: eskuen, aurpegiaren eta gorputzaren bidez. Datorren ekainaren 14an,Estatuko Zeinu Hizkuntzen Eguna ospatzen da, eta Komunikazio Bitartekaritzako ikasle garen aldetik, data hau gorriz markatuta dugu gure egutegian.
Zergatik ekainak 14?
Egun honen jatorria ez da kasualitatea. 1936ko ekainaren 14an sortu zen Espainiako Gorren Konfederazio Konfederala (CNSE), pertsona gorren eskubideen aldeko borrokan mugarri izan den erakundea. Geroztik, egun hau ospakizun bat izateaz gain, aldarrikapen sozialerako bozgorailu indartsu bat da. Gurean, gainera, Euskal Herrian, zeinu hizkuntzak (baita LSE eta bere berezitasun propioak ere) gizarte kohesionatuago baten giltza dira.
Zeinu hizkuntzaren garrantzia: ez da keinu hutsa, hizkuntza bat da
Askotan, jendarteak uste du zeinuak ahozko hizkuntzaren “itzulpen mekaniko” edo keinu multzo huts bat direla. Hori da desegin behar dugun lehenengo mitoa:
- Hizkuntza osoak dira: bere gramatika, sintaxia eta aberastasun kultural propioa dute.
- Nortasuna eta kultura: pertsona gorrentzat, zeinu hizkuntza ez da
komunikatzeko tresna soil bat; haien nortasuna eraikitzeko eta munduan egoteko modua da. - Inklusioa: zeinu hizkuntzarik gabe, pertsona gorrak informaziorako,
hezkuntzarako eta aisialdirako eskubidetik kanpo geratzen dira.
Komunikazio Bitartekaritzaren papera
Gure etorkizuneko lanbideak zubi lana egiten du. Bitartekaritza ez baita soilik “itzultzea”; mundu ezberdinen arteko ulermena erraztea da, oztopo sozialak eta komunikatiboak eraitsiz. Ekainaren 14 honek gogorarazten digu irisgarritasun unibertsalerako bidean zeinu hizkuntza aitortzea eta zabaltzea ezinbesteko urratsa dela.
“Zeinu hizkuntzak ikusezin bihurtzen den errealitate bati ahotsa ematen dio. Ez dezagun utzi eskuak isildu daitezen.”
